羅生門：芥川龍之介短篇作品選（日漢對照有聲版）

人性中的善是甚麼樣？惡又是甚麼樣？

抉擇的盡頭是存著希望，還是只有絕望？

 

人性的美與醜，希望、懷疑與不安，在芥川龍之介的傑作中糾纏共存。

 

本書精選芥川龍之介11篇短篇小說，囊括〈羅生門〉、〈蜘蛛之絲〉、〈杜子春〉、〈山藥粥〉、〈鼻子〉等代表作。

 

由芥川龍之介文學研究者郭勇翻譯及解讀。書中日文部分全文標注假名，日漢對照，附贈日文全文朗讀音頻，有助日語學習，豐富閱讀體驗。

作者

芥川龍之介

 

1892—1927，日本近代著名作家，與森鷗外、夏目漱石被稱為20世紀前半葉日本文壇三巨匠。他的短篇小說取材新穎，情節新奇甚至詭異。作品關注社會和人性的醜惡現象，用冷峻的文筆和簡潔有力的語言來陳述，彰顯出高度的藝術感染力。名作甚多，如《羅生門》、《蜘蛛之絲》、《竹林中》、《地獄變》、《杜子春》、《鼻子》、《南京的基督》等。

 

譯者

郭勇

 

生於1967年，重慶人。文學博士，現任上海師範大學外國語學院教授。研究方向為日本近現代文學，有著作及譯著多種。

目錄

 

譯者導讀　芥川龍之介的生平及文學

羅生門

羅生門

譯者解讀 《羅生門》

蜘蛛の糸

蜘蛛之絲

譯者解讀 《蜘蛛之絲》

杜子春

杜子春

譯者解讀 《杜子春》

魔術

魔術

譯者解讀 《魔術》

煙草と悪魔

煙草與魔鬼

譯者解讀 《煙草與魔鬼》

芋粥

山藥粥

譯者解讀 《山藥粥》

トロッコ

礦車

譯者解讀 《礦車》

竜

龍

譯者解讀 《龍》

鼻

鼻子

譯者解讀 《鼻子》

白

小白

譯者解讀 《小白》

三つの宝

三件寶物

譯者解讀 《三件寶物》