中國之未來

「中國人民之友」――史沫特萊對「中國將往何處去」的觀察與答案 1928年，美國進步記者艾格尼絲·史沫特萊踏上中國的土地，在此後長達十二年的時間裏，她以一個旁觀者與親歷者的雙重身份，深入觀察並記錄了一場改變四萬萬人民命運的偉大革命。 《中國之未來》收錄了史沫特萊在1928至1933年間旅居中國時的所見所聞，全书以三十个短篇故事展开。通過一個個真實的小故事，史沫特萊以犀利的筆觸撕開了那個時代的真相：國民黨軍官與軍閥官僚生活奢靡、官場腐敗；地主與農民之間矛盾尖銳，農民被殘酷剝削，生活在極度艱辛之中。 翻開《中國之未來》，不僅是為了回望那段波瀾壯闊的歷史，更是為了重溫一位外國記者在九十多年前，如何用故事回答一個時代之問——中國的未來，在誰的手中？一個真實的、正在崛起的中國，從何而來？

艾格尼絲·史沫特萊 （Agnes Smedley，1892―1950） 美國著名記者、作家和社會活動家。她出身貧苦，早年參與美國和印度的左翼社會運動。1928年來到中國，支持中國革命和抗日戰爭，寫下了《中國紅軍在前進》《中國人民的命運》等著作，其中《人生大道：朱德傳》被公認為是其寫作生涯最重要的作品。作為與埃德加·斯諾、安娜·路易絲·斯特朗齊名的「3S」之一，史沫特萊是中國革命的見證者與摯友。1950年她病逝後，朱德親筆題寫碑文：「中國人民之友，美國革命作家史沫特萊女士之墓。」由於她為中國革命事業所做出的貢獻，史沫特萊也成為唯一一位長眠於八寶山的外國女性。

譯者序1 第一章 不孝子 001 第二章 徐美玲 009 第三章 上海百景圖 015 第四章 中國農民和地主 027 第五章 共產黨員單緋 035 第六章 土匪 043 第七章 矢志不渝 065 第八章 我們都是窮人！ 083 第九章 行屍走肉 091 第十章 在華的外國人 103 第十一章 天壤之別 111 第十二章 湖南礦工起義 117 第十三章 從蚊子到游擊戰士 133 第十四章 桂竹的故事 143 第十五章 升官發財請往他處，貪生怕死勿入斯門 155 第十六章 一支紅軍 163 第十七章 在廣東的農民中 173 第十八章 澳門：東方之珠 185 第十九章 奉天的婦女 195 第二十章 示威遊行！ 203 第二十一章 卑賤如塵土 213 第二十二章 五年間的變化 219 第二十三章 「升官發財之路」 233 第二十四章 烈士遺孀 239 第二十五章 廣州社會百態 255 第二十六章 士兵 267 第二十七章 人肉標靶 279 第二十八章 南京 285 第二十九章 解放上堡 293 第三十章 苦難之歌 307 附錄 《中國之未來》地名、人名和中文詞彙羅馬字轉寫一覽表311 一、中國地名羅馬字轉寫一覽表 311 （一）大區及省級行政區名 311 （二）地級市名 312 （三）市轄區、縣、縣級市名 313 （四）鄉鎮及其他地名 313 二、書中提及的知名歷史人物姓名羅馬字轉寫一覽表 314 三、書中提及的非知名歷史人物姓名羅馬字轉寫一覽表 315 四、書中其他中文詞彙羅馬字轉寫一覽表 316 譯後記318